Sevda, sözcüğü "güçlü sevgi", "güçlü aşk" anlamına gelen Arapça bir sözcüktür. Genellikle sev-mek eyleminden türemiş bir ad olarak düşünülmektedir. Oysa gerçek öyle değildir. "Sevda" sözcüğünün kökü "svd" (siyah)dir.
Yabancı dillerden Türkçeye geçmiş sözcükler, kural olarak Türkçede basit yapılı olarak değerlendirilir.