Sözcüklere değişik yollarla yan anlam kazandırılabilir. Bunlardan bazıları:
1. Ad Aktarması ( mecazı mürsel) / Benzerlik dışı aktarma: Benzetme amacı gütmeden, birtakım ilişkilerden yararlanarak bir varlığın adın başka bir varlık için kullanmaktır.
Duvarda Picasso asılıydı. / Picasso, Picasso'ya ait bir tablo yerine kullanılmış
Uçak İstanbul'a inmiş. / İstanbul, İstanbul'daki bir hava alını yerine kullanılmış
Bu yıl Orhan Veli'yi de okuyacağız. / Orhan Veli, Orhan Veli'nin yapıtları yerine kullanılmış
Oturdu mu iki tabak yer. / tabak, yemek yerine kullanılmış
2. Deyim (deyiş Aktarması) Aktarması / Benzerliğe dayalı aktarma: Benzerliklerden yararlanarak bir adı başka bir varlıkları karşılamak için kullanmaktır.
Kapının kolu bozulmuş. / organ adı, doğaya aktarılmış
Ağlıyor bu sabah yine gökyüzü. / insana özgü bir nitelik doğaya aktarılmış
Soldu tüm ümitlerim bir gecede. / doğayla ilgili bir kavram, insana aktarılmış
Kükrüyor yine deniz. / doğayla ilgili bir kavram, doğadaki başka varlığa aktarılmış
3. Dolaylama: Tek bir sözcükle karşılanabilen bir kavramın birden çok sözcükle karşılanmasıdır.
Bu yıl beyaz altın çok para edecek. / pamuk
Egenin incisi yine bu yıl yine binlerce turisti ağırlayacak. / İzmir
Kara elmas bölgeye hayat veriyor. / kömür
Galatasaray yeni bir file bekçisi getiriyor. / kaleci
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder